HeyBrowser

Für iPhone und Android

Du liest längst auf Englisch.
Verstehst du auch alles?

HeyBrowser ist ein ganz normaler Browser – mit einem Unterschied: Tippst du beim Lesen ein unbekanntes Wort an, steht die Übersetzung sofort da. Ohne Tab-Wechsel, ohne Copy-Paste, ohne den Faden zu verlieren.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play

Kostenlos, werbefrei, ohne Konto – nach dem Öffnen wählst du zwei Sprachen und liest los.

  • Wort antippen → Übersetzung, ganz ohne die Seite zu verlassen
  • Gemerkte Wörter landen automatisch in deinem Vokabelheft
  • Verlauf, Favoriten und Vokabeln bleiben auf deinem Gerät

Beispielansicht: Seite, Artikel und Adresse sind nachgestellt. HeyBrowser steht in keiner Verbindung zu Nachrichtenanbietern und gibt keine fremden Inhalte wieder.

So funktioniert’s

Lesen. Antippen. Können.

Sprachenlernen scheitert selten am Wollen, sondern am Aufwand. HeyBrowser streicht den Aufwand: Du lernst an dem, was du sowieso liest.

Lies, was dich interessiert

Nachrichten, Rezepte, Fachartikel, Fanforen – jede Website öffnet sich in HeyBrowser ganz normal. Keine Kurse, keine Karteikarten-Pflicht, keine erfundenen Beispielsätze.

Tippe an, was du nicht kennst

Ein Wort antippen genügt – die Übersetzung erscheint direkt darüber, samt Wortart und weiterer Bedeutung. Nichts unterbricht dein Lesen.

Behalte, was hängen bleiben soll

Ein Tipp auf „Merken“, und das Wort steht in deinem Vokabelheft – samt Satz, aus dem es stammt. Beim nächsten Mal ist es auf jeder Seite markiert.

Funktionen

Ein vollwertiger Browser.
Der nebenbei unterrichtet.

HeyBrowser ist keine Lern-App mit eingebautem Browser, sondern ein Browser, der das Übersetzen von Grund auf mitdenkt.

Wort antippen

Die Übersetzung erscheint über dem Wort, nicht in einem neuen Tab. Bereits gemerkte Wörter sind auf jeder Seite dezent hervorgehoben.

Sieben Arten zu üben

Karteikarten, Paare finden, Memory, Schreiben, Multiple Choice, Zeitmodus und Wort sortieren – alle unbegrenzt und kostenlos.

Aussprache

Wie klingt das eigentlich? Ein Tipp auf das Lautsprechersymbol liest dir Wort und Übersetzung vor – jeweils in der richtigen Sprache.

Vokabelheft & Karteikarten

Jedes gemerkte Wort landet im Heft – mit Quelle, Sprachpaar und der Textstelle, an der du es gefunden hast. Schwache Wörter kommen häufiger dran.

Tabs, Verlauf, Favoriten

Alles, was ein Browser können muss – inklusive Suche auf der Seite, Textgröße und einem privaten Modus, der nichts im Verlauf hinterlässt.

PDFs lesen

Fachartikel, Handbücher, Studien: PDFs öffnen sich in einem eigenen Leser – mit denselben Gesten wie auf jeder Website.

Lesemodus

Werbung, Banner und Navigation raus, Artikel rein. Nur der Text, in ruhiger Typografie – und weiterhin jedes Wort antippbar.

Ohne Konto, ohne Tracking

Keine Werbe-SDKs, kein Nutzungsprofil, keine Pflichtanmeldung. Verlauf, Favoriten und Vokabeln verlassen dein Gerät nicht – außer du schaltest die Plus-Synchronisierung ein.

Dein Wortschatz

Aus Lesen wird Können.

Wörter, die du im echten Text getroffen hast, bleiben besser hängen als Vokabellisten. HeyBrowser sammelt sie – mit der Seite, auf der du sie gefunden hast.

  • Filter für Favoriten und alles, was du heute gelernt hast
  • Karteikarten-Training, das schwache Wörter zuerst zeigt
  • Export als CSV oder Anki-Karten, wenn du woanders weiterüben willst
Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Polnisch Türkisch Russisch Chinesisch Japanisch Koreanisch Arabisch Hindi
Vokabelheft Heute · 6 Wörter
inflation
die Inflation EN → DE
interest rate
der Zinssatz EN → DE
sustainably
nachhaltig EN → DE
forecast
die Prognose EN → DE
consumer
der Verbraucher EN → DE

HeyBrowser Plus

Lernen bleibt kostenlos.
Immer.

Wir bezahlen für genau eine Sache: Übersetzungen über Google Gemini, wenn das freie Kontingent aufgebraucht ist. Alles, was auf deinem Gerät läuft, kostet uns nichts – und deshalb kostet es dich auch nichts.

Kostenlos

0 €für immer

  • Vollständiger Browser mit Tabs, Verlauf, Favoriten
  • Lesemodus, privater Modus, PDFs
  • Wort antippen und übersetzen (über MyMemory)
  • Alle sieben Lernmodi, unbegrenzt oft
  • Vokabelheft ohne Mengenbegrenzung
  • Aussprache, Export als CSV und Anki
  • Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking

Das tägliche Übersetzungskontingent reicht für normales Lesen. Ist es aufgebraucht, geht es am nächsten Tag weiter.

Plus

3,99 €pro Monat

oder 34,99 € im Jahr – das sind 2,92 € pro Monat und spart 27 %.

  • Alles aus der kostenlosen Version
  • 500 zusätzliche Wörter pro Tag, wenn das freie Kontingent aufgebraucht ist
  • Diese Wörter übersetzt Google Gemini – spürbar besser bei Redewendungen und mehrdeutigen Wörtern
  • Vokabelheft auf allen Geräten – samt Lernfortschritt und Wiederholungsterminen
  • Verlauf und Favoriten synchron, einzeln abschaltbar
  • Dein Wortschatz überlebt den Gerätewechsel

Braucht ein Konto – Anmeldung mit Apple oder Google. Ohne Plus brauchst du keins. Jederzeit kündbar im App Store bzw. bei Google Play. Preise für Deutschland; in anderen Ländern zeigt dir der Store den dortigen Preis.

Warum die Lernmodi kostenlos bleiben: Sie laufen komplett auf deinem Gerät. Sie hinter eine Bezahlschranke zu legen würde die App schlechter machen, ohne uns einen Cent zu sparen.

Privatsphäre

Ein Browser weiß viel über dich.
Dieser behält es für sich.

Was du liest, geht niemanden etwas an – uns eingeschlossen. HeyBrowser ist so gebaut, dass wir es gar nicht erfahren können.

Ein Konto nur für Plus

Ohne Plus gibt es weder Registrierung noch Login, und die App fragt auch nie danach. Für Plus meldest du dich mit Apple oder Google an – wir sehen dabei kein Passwort.

Verlauf bleibt lokal

Besuchte Seiten, Favoriten, Tabs und dein Vokabelheft liegen auf deinem Gerät. Synchronisiert wird nur mit Plus – und auch dort einzeln abschaltbar.

Nur das angetippte Wort

Zum Übersetzen geht ausschließlich das angetippte Wort an den Übersetzungsdienst – ohne Adresse der Seite, ohne Kennung, ohne den Rest des Textes. Wer das ist, steht in der Datenschutzerklärung.

Keine Werbung, kein Tracking

HeyBrowser enthält keine Werbe- oder Tracking-SDKs. Alles löschen kannst du jederzeit mit einem Tipp in den Einstellungen.

Häufige Fragen

Kurz beantwortet.

Was Tester uns am häufigsten gefragt haben – ohne Marketing-Sprech. Tippe auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.

Wie funktioniert das Übersetzen beim Lesen?

Du liest eine ganz normale Website im HeyBrowser. Stolperst du über ein Wort, tippst du es an – die Übersetzung erscheint direkt darüber, ohne die Seite zu verlassen. Tippst du auf „Merken“, wandert das Wort mitsamt dem Satz, in dem es stand, in dein Vokabelheft.

Welche Sprachen werden unterstützt?

15 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Hindi. Du kombinierst sie frei – oder lässt die Sprache der Website automatisch erkennen.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Du lädst die App, wählst beim ersten Start zwei Sprachen und liest los – ohne Registrierung, ohne Anmeldung. Dein Verlauf, deine Favoriten und dein Vokabelheft liegen ausschließlich auf deinem Gerät. Ein Konto brauchst du nur, wenn du Plus möchtest.

Was kostet HeyBrowser?

Der Download ist kostenlos, die App enthält keine Werbung, und sämtliche Lernmodi sind unbegrenzt nutzbar. Geld kostet uns nur das Übersetzen über einen kommerziellen Anbieter – deshalb gibt es dafür ein tägliches Kontingent. Wer regelmäßig mehr braucht oder sein Vokabelheft auf mehreren Geräten haben will, kann HeyBrowser Plus nehmen – 3,99 € im Monat oder 34,99 € im Jahr.

Was passiert, wenn das Übersetzungskontingent leer ist?

Die App sagt es dir und rechnet nichts heimlich ab. Lesen, Vokabelheft und alle Lernmodi funktionieren unverändert weiter – nur neue Übersetzungen gibt es erst am nächsten Tag wieder. Mit Plus stehen dir zusätzlich 500 Wörter pro Tag zur Verfügung.

Brauche ich für Plus ein Konto?

Ja, sonst könnten wir das Kontingent nicht deinem Abo zuordnen und deine Wörter nicht zwischen Geräten synchronisieren. Die Anmeldung läuft über Apple oder Google – wir sehen dabei keine Passwörter. Ohne Plus brauchst du kein Konto, und die App fragt auch nicht danach.

Wer übersetzt eigentlich?

Zwei Dienste, je nach Stufe. Kostenlos übersetzt MyMemory (Translated S.r.l., Italien) – dein Gerät fragt dort direkt an, wir sind daran nicht beteiligt. Ist dieses Kontingent aufgebraucht, übernimmt für Plus-Nutzer Google Gemini; diese Anfrage läuft über unseren Server, weil wir sie bezahlen und deshalb das Tageslimit mitzählen müssen. In beiden Fällen geht nur der ausgewählte Text raus – nie die Adresse der Seite. Details in der Datenschutzerklärung.

Kann ich ihn als Standardbrowser nutzen?

Ja. HeyBrowser bringt Tabs, Verlauf, Favoriten, Suche auf der Seite, Lesemodus und einen privaten Modus mit. Unter Android kannst du ihn als Browser für Links auswählen; auf beiden Plattformen öffnest du Links aus anderen Apps über das Teilen-Menü direkt in HeyBrowser.

Funktioniert das auch mit PDFs?

Ja. PDFs öffnen sich in einem eigenen Leser – mit denselben Gesten: Wort antippen, Übersetzung lesen, merken, im Dokument suchen.

Ersetzt das einen Sprachkurs?

Nein, und das ist der Punkt. Ein Kurs bringt dir Grammatik bei. HeyBrowser sorgt dafür, dass du in der Sprache liest, statt es dir vorzunehmen – und dass die Wörter hängen bleiben, über die du dabei stolperst.

Bereit?

Der nächste Artikel, den du liest, kann dir etwas beibringen.

Kostenlos laden, zwei Sprachen wählen, loslesen. Kein Konto, keine Werbung, keine Vokabelliste, die du abarbeiten musst.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play